본문으로 바로가기
저녁8시 뉴스 수어통역하시는분
  • 김지 *
  • 2020-09-11 21:00:11
  • 763

수화통역 진짜 잘하시네요.

요즘 저녁뉴스에 다른 채널에서도 통역을 많이 넣던데..
연합뉴스 통역하는분이 제일 잘하는 것 같습니다.
그래서 시간이 돼서 뉴스를 볼수 있을땐 굳이 연합뉴스를 찾아보게 됩니다.
(연합뉴스측이 잘해서 보는거 절대 아님!!)

통역사님의 수화는 크고 확실하며 표정도 다양해서 이해하기 좋은 것 같아요
수화를 많이는 모르지만요...

아까 어떤 부분에서 ‘적극적으로..’라는 수어표현을 소매 걷어붙이는걸로 하시더라구요.
첨엔 어?뭐지?했다가 아...적극적이다라는 수어표현이구나 싶었습니다.
뉴스통역하는분들이 저런 수화 사용한건 못본 것 같아요
다들 너무 재미없게 통역을 문장대로 그냥 하는대...이분 통역을 보고 있으면
수화를 잘 모르는 제가 봐도 이해가 쏙쏙 되는 표현들을 쓰더라구요
이런 부분들에서 진짜 감탄을 하게 되는 것 같습니다.

통역할 때 언제나 열정이 느껴지고...어쨌든 뉴스가 참 잼있네요 ㅎㅎ

이분 다른곳에서도 많이 볼수 있었으면 좋겠습니다.
코로나 브리핑도 이분이 통역하시면 진짜 잘할 것 같은데 말이죠

(와씨!! 자꾸 로그인을 다시 하래서 핸드폰으로 두번이나!! 쓴 글 다 지워지고!! 좀 짜증나네요 로그인 시간이 짧은건가요? 이런거 고쳐주시길!!)