노벨문학상을 수상한 한강 작품을 세계에 알린 주역으로 꼽히는 번역가 데보라 스미스가 기자회견을 하지 않겠다는 한강 작가의 발언을 자신의 소셜미디어에 공유했습니다.
스미스는 현지시간 13일, 한국 영자지 기사를 공유하면서 기사 속 일부 문장을 별다른 부연 없이 인용했습니다.
인용한 문장은 "전쟁이 치열해서 사람들이 날마다 주검으로 실려 나가는데 무슨 잔치를 하겠느냐", "비극적인 일들을 보면서 즐기지 말아 달라", "상을 준 것은 더 냉철해지라는 것이다" 등 세 문장입니다.
스미스는 '채식주의자'를 번역해 2016년 한강 작가와 부커상 인터내셔널 부문을 공동 수상한 바 있습니다.
신새롬 기자 (romi@yna.co.kr)
#채식주의자 #데보라스미스 #노벨문학상 #한강
연합뉴스TV 기사문의 및 제보 : 카톡/라인 jebo23
(끝)
